Op de helft

Toen ik, van 1994 tot 1996, in Bonn woonde, kwam vaak ter sprake hoe lang het proces van Duitse eenwording nog zou duren. Na vijf jaar solidariteitstoeslag, de extra belasting om de annexatie van Oost-Duitsland te kunnen betalen, moesten de Ossies maar eens op eigen benen leren staan. Zelf vond ik dat de ‘reparatie’ van het kapotte Europa wat mocht kosten, trouwens ook voor Nederland. Die eenwording is heel wat waard. Overigens wist ik toen nog niet dat de West-Duitse geldkraan al jaren eerder open stond en de invloed van Bonn op de ontwikkelingen in het Oosten al lang voor de Val van de Muur was begonnen.

Wat mij opviel, was dat de West-Duitsers alle veranderingen van de Oost-Duitsers verwachtten. De Ossies liepen immers achter en moesten nog leren als westerling te leven, eerst maar eens leren werken voor hun geld. Daardoor ontging het de Wessies dat ook hun eigen wereld veranderde. De harde hand van Thatcher of de ‘zachte hand’ van het Wassenaars akkoord van Lubbers en Kok, het leek aan Duitsland volledig voorbij te gaan. Door de fixatie op de ànderen die moesten veranderen, kon Kohl hervormingen jarenlang voor zich heen schuiven.

In gesprekken over hoe lang de Duitse eenwording zou duren, antwoordde ik resoluut “veertig jaar”. Ik kon natuurlijk makkelijk iets roepen, want hoe kan je eenwording meten en hoe kan je zoiets voorspellen. Het antwoord haalde ik eenvoudigweg uit de Bijbel. De Israelieten zwierven na hun bevrijding uit Egypte veertig jaar door de woestijn. Het volk morde en wilde terug naar de zekerheid van vroeger, durfde het nieuwe land niet aan. De generatie die de bevrijding meemaakte, zou het beloofde land niet zien. Dat was gegeven aan hun kinderen.

De Duitse scheiding had veertig jaar geduurd, de eenwording zou naar mijn idee een zelfde tijd vergen. De beweging die de bevrijding tot stand brengt, kan daar zelf nooit voluit de vruchten van plukken. Daar gaat een generatie over heen, “veertig jaar”. We zijn nu op de helft.

Ik heb het niet gedaan

Leerling: "Juf, kan je gestraft worden voor iets wat je niet gedaan hebt?"
Lerares: "Nee, zeker niet!"
Leerling: "Juf, ik heb mijn huiswerk niet gemaakt."


Bron: Pepe, der Paukerstreik (ARD, 17.10.09)

Pepe Nietnagel (Hansl Kraus) haalt met behulp van zijn medescholieren op het Mommsen-Gymnasium vele streken uit, waarbij vaak de strenge directeur Dr. Taft het slachtoffer is, in de populaire zevendelige Duitse filmserie uit de 60-er jaren Die Lümmel auf der ersten Bank.

Merkel staat sterk

De felicitaties van haar buitenlandse collega's - Obama, Brown, Sarkozy, Balkenende - stromen bij de Duitse bondskanselier Angela Merkel binnen. Staatsrechtelijk komen deze felicitaties te vroeg. De nieuwe regeringscoalitie moet nog gevormd worden en de bondskanselier gekozen en benoemd. Naar verwachting zal dat begin november zijn. Politiek staat Merkel sterk. Haar partij CDU/CSU heeft in procenten nauwelijks verloren (van 35,2 naar 33,8%) en in zetels zelfs gewonnen (van 226 naar 239) door de direct gekozen kandidaten. Als persoon is Merkel populair en de onbetwiste Kanzlerkandidat. De Grote Coalitie van CDU/CSU met SPD heeft nog steeds een ruime meerderheid en zou dus kunnen worden voortgezet. Maar door het zware verlies van de sociaaldemocraten en de duidelijk uitgesproken voorkeur van Merkel voor een coalitie met de liberalen ligt dat niet voor de hand. Het zijn vooral de liberalen (FDP van 9,8 naar 14,6%) van Guido Westerwelle die gewonnen hebben en een nieuwe coalitie mogelijk maken.

Ik zou dus vandaag eerst maar eens met Westerwelle bellen en op de historisch beladen negende november bij Angela langsgaan.

Zie uitslagen in Frankfurter Allgemeine
"Obama feliciteert Merkel per telefoon" in Volkskrant

Stadsarchief Keulen ingestort

In Keulen is dinsdagmiddag het historisch stadsarchief ingestort. Dit melden het Bonner dagblad General Anzeiger en andere bronnen. Er bevond zich een onbekend aantal mensen in het gebouw. De General Anzeiger houdt rekening met 30 doden.

Aanvulling 1
De instorting van het archiefgebouw en twee aangrenzende huizen heeft mogelijk te maken met de uitbreiding van de Keulse metro. De werkzaamheden aan de Keulse Noord-Zuid-lijn heeft tot nu toe vooral voor ergernis gezorgd, de kosten van het project explodeerden en de winkeliers van het winkelgebied Severinstrasse klaagden over groot omzetverlies, aldus de General Anzeiger.

Aanvulling 2
Inmiddels meldt ook NOS Teletekst het bericht. Volgens de NOS zijn er enkele lichtgewonden en is er mogelijk een echtpaar bedolven onder het puin.

Aanvulling 3(18:00 uur)
Zojuist heeft de General Anzeiger de kop waarin sprake was van mogelijk 30 doden gewijzigd in: "Das sieht hier aus wie am 11. September". De krant bericht: "Kennelijk konden diverse medewerkers en bezoekers van het stadsarchief zich voor het instorten in veiligheid brengen. Kort voor de ramp hadden ze een luid gekraak gehoord en daarop het gebouw snel verlaten. Aangrenzende panden zijn vanwege het aanwezige instortingsgevaar geëvacueerd". Volgens het bericht is er tot nu toe één lichtgewonde en stromen er grote hoeveelheden water het metrostation binnen. Eerdere meldingen van mogelijke slachtoffers onder het puin zijn uit het bericht geschrapt.

Aanvullng 4
Pas na ongeveer een week konden met moeite de twee doden geborgen worden die onder het puin lagen. Een jongen had rustig liggen slapen op zijn zolderkamer toen het hele huis in de diepte verdween.

Ein Abend in Amsterdam

Zaterdag 17 mei 2008, Paradiso, Weteringschans 6-8, AmsterdamToegang: € 15,00 (excl. lidmaatschap) - Voorverkoop via de Ticketservice en lokale voorverkoopadressen. Paradiso i.s.m. Goethe-Institut Amsterdam en Duitsland Instituut Amsterdam.

Met Ein Abend in Amsterdam presenteert Paradiso voor de tweede keer hedendaagse Duitse popmuziek. Met 1000 Robota (Hamburg. Rellende, rockende, messcherpe songs uit de erfenis van Birthday Party), Jeansteam (Berlijn. Onderkoelde, tragikomische pop op elektronische en akoestische leest), FSK (München. Sinds het ontstaan in de vroege jaren tachtig de bakermat van de hedendaagse, kritische Duitstalige pop), Gustav & Band (Wenen. Zangeres en multi-instrumentaliste met weergaloze, veeltalige songs voor orkest en laptop), Anajo (Augsburg. Ontwapende, melodieuze indierock), Justus Köhnke (Keulen. Moddervette sci-fi disco), Popnoname (Keulen. Techno, vocals en verkleedpartijen in unieke onemanshow), DJ Patex vs. Frau Kraushaar (Hamburg. Beats, bleeps en absurdisme door twee draaitafelmädels), Jo Saurbier (Keulen, Kompakt. Een jonge DJ die zich houdt aan het ambacht: hij brengt geen platen uit, maar draait ze), DJ Schwalbe (Muzikaal gastheer van Ein Abend in Amsterdam. Sinds jaar en dag chroniqueur, verzamelaar en onbetwist ambassadeur van het Duitse Popwesen in de lage landen).

Bron: nieuwsbrief Goethe Instituut Amsterdam, 14 mei 2008.

Bruno Taut

Tot en met 25 april is in de Academie van Bouwkunst in Amsterdam een tentoonstelling over Bruno Taut te zien. Bruno Taut (1880-1938) behoort tot de belangrijkste architecten van het modernisme en was lid van de Deutscher Werkbund. Opvallend is zijn expressieve kleurvormgeving van de moderne woningbouw uit de jaren '20. De tentoonstelling laat woningbouwprojecten van hem in Berlijn en omgeving zien.

4 t/m 25 april 2008
Bruno Taut - Meister des farbigen Bauens in Berlin
Academie van Bouwkunst, Waterlooplein 211, Amsterdam
Toegang: gratis
Open: ma. t/m do. 10.00-22.00 uur, vr. 9.00-17.00 uur

Geheime Stasi-kamers

Van 14 maart t/m 4 juni 2008 is in Amsterdam de fototentoonstelling 'Stasi - Secret Rooms' te zien. In een groot aantal monumentale fotowerken tonen de fotografen Daniel en Geo Fuchs geheime ruimtes die voorheen gebruikt werden door de Stasi, de beruchte geheime dienst van de DDR. Een groot aantal DDR-faciliteiten is ondertussen gesloopt of heeft een geheel andere functie gekregen, maar de geheime kamers die de fotografen hebben vastgelegd, zijn nog volledig in originele staat.

Daniel & Geo Fuchs: Stasi - Secret Rooms. Foam Fotografiemuseum Amsterdam, Keizersgracht 609, Amsterdam; openingstijden: za. t/m wo.: 10.00-18.00 uur, do.+vr.: 10.00-21.00 uur; toegang: € 7,00/€ 5,00/€ 3,50; organisatie: Foam Fotografiemuseum Amsterdam i.s.m. Goethe-Institut Niederlande, Duitsland Instituut Amsterdam, Stiftung Aufarbeitung en Allianz Kulturstiftung.

Bron: Nieuwsbrief maart 2008 Goethe Instituut Amsterdam.

Moeder en dochter

De bijzondere moeder-dochterrelatie in het bericht 'Oudste Berlijnse zoek' van gisteren bracht een oude herinnering bij me boven. In 1979 was ik bijna Hagenees geweest. Ik wilde wat van de wereld zien, reed naar het Westen zover ik kon, kwam in het burgerlijke Den Haag terecht, parkeerde m'n besteleend - waar m'n vader een bed en keuken in had gebouwd - op Duinrell en nam een uitzendbaantje om de hoek van de koninklijke stallen. Een paar weken later vond ik een mooie kamer aan de Brandstraat voor 70 gulden per maand. Daarvoor kreeg ik eerst twee kamers met gebruik van keuken en bad, maar na een tijdje zou ik voor dezelfde prijs de hele bovenwoning erbij krijgen. Want, zo vertelde mij de 89-jarige verhuurster, dan gaat mijn dochter naar het bejaardenhuis.

We waren het snel eens, wel moest ik de gaskachel overnemen, ik deed een flinke aanbetaling en zou na het weekend intrekken. Maar daags voor de verhuizing begon ik ineens te twijfelen, bang mij aan de kachel te branden. Stel dat de oude dame... zonder haar geen huis, alleen een haard, en geen geld meer. Heel omzichtig vertelde ik haar dat ik van onze afspraak af wilde (hoe leg je een vrouw uit dat je haar te oud vindt?) en gelukkig kreeg ik mijn geld terug. Ik reed terug naar huis, ontmoette bij mijn volgende baantje een jonge vrouw met wie ik van kust tot kust tot het verre Westen van Amerika reisde.

Oudste Berlijnse zoek

De oudste inwoonster van Berlijn is zoek. Het is de vraag of zij nog leeft en zelfs of zij het ooit heeft gebracht tot oudste inwoonster. Elk jaar in februari gaat een delegatie van de gemeente haar feliciteren met haar verjaardag en elke keer neemt haar dochter, die inmiddels 81 is, de bloemen in ontvangst. Moeder is naar Oostenrijk, zegt ze. Dit jaar vertelde ze er bij dat moeder is vergezeld door haar man. Maar die is al dertig jaar dood. Moeder zou inmiddels 106 moeten zijn, maar de eveneens hoogbejaarde buren zeggen dat ze haar in 1996 voor het laatst hebben gezien. De politie is nu op zoek naar haar en voor haar leven wordt gevreesd.

Bron: Volkskrant, 27.02.08

CDU op verlies in Hamburg

De ARD meldt om 21.45 uur de volgende voorlopige uitslag van de parlementsverkiezingen in Hamburg: CDU 42,7% (56 zetels), SPD 34,1 (45), Groenen 9,5% (12), Linkspartij 6,5% (8) en FDP 4,8% (0 zetels). Mocht de liberale FDP bij de eindtelling toch nog de kiesdrempel van 5% halen, dan verschuiven de zetelaantallen. De Linkspartij is een nieuwe partij in het Hamburgse parlement.

De CDU verliest bijna 5% en verliest de absolute meerderheid, maar blijft de grootste partij. De SPD wint zo'n 4%. Vanouds is Hamburg een sociaal-democratische stad, maar vier jaar geleden verloor de SPD fors. Een Grote Coalitie - zoals in Berlijn - van CDU en SPD, is mogelijk maar ligt moeilijk. Er wordt nu ook gedacht aan een coalitie van CDU en Groenen, een experiment dat vanuit Berlijn met interesse zal worden gevolgd.

Actuele uitslagen en statistieken (ARD Tageschau)

Zie mijn commentaar op verkiezingen in 2004:
29.02.04 Bürgerschaftswahlen Hamburg

Onzichtbare ouders vertaald

Het boek 'Onzichtbare ouders, de buurt van Mohammed B' van Margalith Kleijwegt is vertaald in het Duits en wordt 1 februari in Berlijn gepresenteerd.

Schaut endlich hin! Wie Gewalt entsteht
- Bericht aus der Welt junger Immigranten

Um die Lebensumstände von jungen Immigranten zu
erhellen, hat die Stiftung die Veröffentlichung des Buches
im Herder Verlag unterstützt und die Übersetzung aus
dem Niederländischern ermöglicht. In dem Pionierwerk mit
dem Originaltitel „Unsichtbare Eltern. Das Stadtviertel von
Mohammed Bouyeri“ (erschienen 2005) der
niederländischen Journalistin Margalith Kleijwegt berichten
Eltern türkischer, marokkanischer und surinamischer
Herkunft von ihrer Überforderung und Ohnmacht, ihren
Kindern eine geglückte Schul- und Berufsausbildung zu
ermöglichen – Erfahrungen, die sich mit großer
Wahrscheinlichkeit auf Deutschland übertragen lassen.

Am Freitag, 1. Februar 2008, wird das Buch „Schaut
endlich hin!“ in Berlin auf einer Pressekonferenz
präsentiert. Neben der Autorin Margalith Kleijwegt wird
auch Staatssekretär Peter Altmaier MdB bei der
Vorstellung sprechen.

Bron: Newsletter der Konrad Adenauer Stiftung, 30.01.08

Einführung, Leseprobe und Pressemitteilung

Margalith Kleijwegt in Google

Beckstein leidt Beieren

De Beierse landdag heeft Günther Beckstein (CSU) tot minister-president van Beieren verkozen. De CSU, zusterpartij van de landelijke CDU, heeft in de landdag de absolute meerderheid. Beckstein volgt Edmund Stoiber op. Stoiber kwam begin dit jaar door een reeks blunders steeds meer onder druk te staan en op een partijbijeenkomst zag het er zelfs naar uit dat hij onmiddellijk het veld moest ruimen. Hij wist dit te voorkomen door aan te kondigen dat hij in het najaar zou vertrekken. Op het landelijk toneel verloor Stoiber enkele jaren geleden het spel om het lijsttrekkerschap van Angela Merkel. Daarmee was zijn kans om bondskanselier te worden verkeken en verloor hij ook aanzien in zijn thuisbasis München. Lange tijd was hij één van de succesvolste minister-presidenten van Duitsland. De economie van Beieren bloeide, terwijl een groot deel van Duitsland in een diepe crisis verkeerde. Stoiber was veertien jaar minister-president. Zijn opvolger Beckstein ziet zichzelf als een tussenpaus.

Frankfurter Allgemeine Zeitung, 09.10.07: Beckstein gewählt

Mijn kamp

Minister Ronald Plasterk vindt dat ’Mein Kampf’ van Adolf Hitler vrij verkrijgbaar moet zijn. Dat zegt hij in een interview met het blad Hollands Diep, aldus Trouw van woensdag.

'Mijn Kamp' heb ik gelezen toen ik een jaar of twintig was. Ik heb er altijd van gezegd dat het misschien wel terecht verboden is, maar ook verplicht zou moeten worden gesteld. Het argument voor het verbod is niet de inhoud op zichzelf - men moet slechte boeken niet willen verbieden - maar de gruwelijke rol die de auteur heeft gespeeld in onze recente geschiedenis. Toen ik het een tijdje geleden opnieuw wilde lenen, mocht het niet eens de bibliotheek uit. Ik heb het vervolgens gedownload van een rechts-extremistische site, geprint en het staat nu als een volle ordner in mijn boekenkast.

Ik ben er in principe wel voor dat het boek toegelaten wordt, maar het is ook wel een beetje eng om dat juist nu te doen, nu rechts-extremisme in opkomst is. Aan de andere kant is het boek zo gedateerd, dat het weinig aantrekkingskracht meer zal hebben.

Wat ik bijvoorbeeld leerzaam vond aan het boek, toen ik het jaren geleden las, was Hitlers strijd tegen de syfilis en zijn idealisering en tegelijk beperken van de rol van de vrouw. In een discussie heb ik wel eens gezegd dat de moderne Hitler zich sterk zou maken voor de "homo- en aidsbestrijding". Hij zou het aids-onderzoek zodanig steunen dat maar weinig wetenschappers er nee tegen kunnen zeggen, maar de schuld van aids leggen bij gedegenereerde mannen, homo's, Afrikanen en apen. De wetenschappers hoeven zich niet uit te spreken, maar zijn al gevangen in de kwade leer. Zijn steun zou heel aannemelijk klinken en het geld wordt toch goed besteed, zou men zeggen. Anders gezegd, niet de kwaadaardige uitspraken zijn het gevaar, maar de aanlokkelijke en redelijke.

Trouw, 12.09.07: Plasterk voor vrije verkoop Mein Kampf
Hollands Diep

Breezers wegbelast

Bacardi stopt met de verkoop van breezers in Duitsland. Op limonade-achtige drankjes met alcohol wordt in Duitsland sinds 2004 extra belasting geheven om het alcoholgebruik onder jongeren tegen te gaan. De verkoop van breezers is sindsdien gekelderd.

Bron: DPA, ANP, Volkskrant 15.08.07

Wort zum Unsertag

Duitse kerken verzorgen wekelijks een Wort zum Sonntag. Nu willen moslims een eigen veriant, Wort zum Freitag, en ook de Joden melden zich. Sinds 1954 houdt elke zaterdagavond na het nieuws op de ARD een dominee of pastoor een praatje van vijf minuten. Er kijken twee miljoen mensen naar, ongeveer de helft van het aantal journaalkijkers. Er brandt in Duitsland een discussie los nu ook andere godsdiensten om zendtijd vragen.

Bron: Trouw 16.03.07, Moslims en Joden eisen zendtijd op

Duitse pardonregeling

De Duitse coalitie van CDU/CSU en SPD heeft met de zestien deelstaten een akkoord bereikt over een generaal pardon. Ongeveer 180.000 uitgeprocedeerde asielzoekers die zes jaar of langer in Duitsland zijn maar op humanitaire gronden niet werden uitgezet, krijgen alsnog een verblijfsvergunning. Voorwaarde is wel dat ze een vaste baan krijgen, Duits spreken en een integratiecursus volgen. Anders verliezen ze in 2009 hun verblijfsstatus alsnog. Het is de bedoeling dat de pardonregeling nog voor Pasen in een wet wordt omgezet.

Bron (o.a.): Telegraaf 14.03.07

Paspoortkwestie

Adolf Hitler raakt wellicht zijn Duitse nationaliteit kwijt. Hitler werd in 1932 genationaliseerd van Oostenrijker tot Duitser. Een commissie van het parlement van Nedersaksen onderzoekt de mogelijkheid om Hitlers nationalisatie ongedaan te maken. “Een symbolische stap”, aldus de afgevaardigde die het voorstel indiende.

Het is altijd prettig als je de geschiedenis symbolisch ongedaan kunt maken. Hitler geen Duitser. Hij kwam nooit aan de macht en bleef rustig schilderen in Oostenrijk. Anne Frank krijgt de Amerikaanse nationaliteit en wordt liefdevol opgenomen door de Amerikanen. Het paspoort als symbool van loyaliteit en zuiverheid.

Duitse prijs voor Verroen (2)

Schrijver Dolf Verroen wordt bekroond met de Duitse Jeugdliteratuurprijs 2006 voor zijn boek Slaaf Kindje Slaaf. Het is de tweede Duitse prijs voor het boek. Twee weken geleden kreeg Verroen al de Gustav Heinemann-vredesprijs. Dit meldt NOS Teletekst vandaag.

Lees verder Read on

Duitse prijs voor Verroen

De Nederlandse schrijver Dolf Verroen (1928) krijgt de Gustav-Heinemann-Vredesprijs 2006 voor kinder- en jeugdliteratuur. Verroen ontvangt de onderscheiding voor de Duitse vertaling van zijn dit jaar verschenen boek Slaaf kindje slaaf. Het boek gaat over de dochter van een plantagebezitter.

Bron: Volkskrant, ANP

Ontsnapt

Op 26 juli reed ik met een regionale trein van Keulen naar Koblenz. Een prachtige route langs de Rijn. Vijf dagen later, op 31 juli, werd in een regionale trein van Keulen naar Koblenz een kofferbom aangetroffen. De Duitse politie vermoedt dat het gaat om een mislukte terroristische aanslag, die tot doel had een groot aantal mensen te doden. Ik had een plezierige en leerzame interrailvakantie met redelijk mooi weer.

Duitsland aan terreuraanslag ontsnapt, Volkskrant, 18.08.06 (ANP/AP/DPA).

Grote stad

Met Nederlandse vrienden die in het Zuid-Beierse Oberammergau kamperen afgesproken in München. Sander (12) moet beslist naar deze stad, want daar kan hij in de Conrad-winkel nieuwe profielbanden kopen voor zijn radiografisch bestuurbare auto. Supergladde slipbanden heeft hij al - dat heb ik zelf gezien. We spreken af bij het winkelcentrum en gaan daarna de oude stad bekijken. Ik vertel dat München de derde stad van Duitsland is, na Berlijn en Hamburg. Dat Berlijn de grootste stad van Duitsland is, weet Sander wel: ze hebben er vijf Conrads!

Vlag mag

Duitsland is veranderd. Ik had er al over gelezen in de krant. Vlaggen mag weer. Duitsers voelen zich weer Duitsers. Niet zo uitbundig, diepgeworteld en overdreven als het Hollandse oranjegevoel. Maar toch. Het mag weer. Het Duitsland-gevoel is geen vies gevoel meer.

Al vanuit de trein vallen mij her en der de Duitse vlaggen op. Vlaggen die uit een raam hangen, vlaggetjes aan auto's, grote vlaggen aan een vlaggenmast. Schwarz-rot-gelb. Vlaggen op straat, dat zag je vroeger nooit. Duitsland is geen wereldkampioen geworden, maar wel bevrijd van zijn bescheidenheid.

Eigenheid en zelfbewustzijn zijn gezond. Een sterk land als Duitsland kan het kijk-eens-ik-ben-klein niet eeuwig volhouden. De bescheiden Bonner Republik is voorbij. Het mondaine Berlijn is terug.

Toch geven die vlaggen mij ook een wat ongemakkelijk gevoel. Dat begint met die gitzwarte baan van de Duitse vlag en ik ben nu eenmaal allergisch voor zwart. Maar ook al dat oranje in de Nederlandse straten geeft mij een ongemakkelijk gevoel. Het gevoel van: vluchten kan niet meer. Wie niet meedoet aan deze gekte, is gek.

Maar ik snap natuurlijk niks van voetbal en begrijp het gedoe niet om een onschuldig spelletje.

Rudi Carrell overleden

Pas maandagmorgen las ik het bericht dat vrijdagmiddag 7 juli Rudi Carell op 71-jarige leeftijd in Bremen is overleden aan longkanker. Hij werd op 19 december 1934 in Alkmaar als Rudolf Wijbrand Kesselaar geboren. Als kind hing ik aan de buis als de Rudi Carell Show er was. Hij had een unieke vorm gevonden, waarmee hij jong en oud wist te boeien. Het hele toneel was omgebouwd tot een onbewoond eiland, een markt, een station, en daarin ontving hij zijn gasten en zong hij z'n liedjes. Kenmerkend was zijn lichtvoetige stijl, zijn gevoel voor understatement. Z'n grapjes waren vaak flauw, maar onschuldig en dat paste weer in die sfeer van 'wat doet het er toe, alles komt goed'. Ik vond het heel erg toen hij naar Duitsland ging, een echt gemis voor de Nederlandse televisie.

Achteraf verbaast mij de impact die hij op mij had: wij kregen in 1963 televisie, in 1964 ging Rudi Carell naar Duitsland, ik heb die show als kind van zeven dus amper een jaar of wat kunnen zien. Van zijn Duitse shows heb ik pas recent iets gezien in een terugblik op de Duitse televisie. Ik heb niets met grote televisieshows, van welke showmaster dan ook, met hun vele licht en glitter en de onvermijdelijke nutteloze trap achteraan het podium waarlangs de artiesten neerdalen en het verplichte applaus van de massa. Als Rudi Carell in Nederland was gebleven, was hij vast ook die kant op gegaan, een echte showmaster, en daar had ik niks aan gevonden. Zijn lichtvoetigheid ging later vaak gepaard met een air van belangrijkheid en verongelijkt zijn omdat anderen dat niet zagen.

Toch denk ik met plezier terug aan zijn oude hit, een kinderliedje eigenlijk, waarin zijn lichtvoetigheid in stem en tekst voluit tot uiting komt: een kleine muis op klompen, waar?, daar op de trap!, nee 't is geen grap, 't ging van trip trippeldetrap op de trap.

We zullen het de komende dagen nog wel eens horen, denk ik.

Duitsers verliezen

Wissenschaftliche Buchgesellschaft (WBG) en de Börsenverein des Deutschen Buchhandels hebben hun rechtszaak over het Google Books Library Project verloren. Dat meldt het blad Informatie Professional op 4 juli. De Duitsers hadden een rechtszaak tegen Google aangespannen, omdat het bedrijf boeken inscant waarop auteursrechten rusten. De rechter in Hamburg volgde echter de redenering van Google dat voor boeken uit Amerikaanse bibliotheken die op Amerikaanse bodem worden ingescand het Amerikaanse auteursrecht geldt. Volgens het Amerikaanse recht, dat uitgaat van het principe van ‘fair use’ (eerlijk, redelijk gebruik), mag Google grotere delen van een boek online zichtbaar maken dan in de meeste Europese landen is toegestaan.

Bron: Informatie Professional, 04.07.06

Oranje ambassade

De Nederlandse ambassade in Berlijn bekent kleur. Tijdens het wereldkampioenschap voetbal staat het gebouw in een oranje gloed. Op een muur naast de ambassade wordt een publiek geprojecteerd, zodat de indruk van een vol stadion gewekt wordt. Winnen de Nederlanders dan is een juichend publiek te zien, verliezen ze, dan kijkt het publiek bedroeft.

Bron: Berliner Zeitung, 07.06.2006

Vluchten kan niet meer

Vrienden van mij die weten dat ik een fervent sporthater ben, waarschuwen me dat er een hoop voetbal aan zit te komen. Om het voetbalgeweld te ontvluchten, kan ik maar beter een paar weken naar mijn geliefde vakantieland vertrekken. Duitsland.

Berlin Hauptbahnhof

Berlijn heeft voor het eerst een centraal station. Het is meteen het grootste van Europa. Er is meer dan tien jaar aan het gigantische, grootdeels ondergrondse, complex gebouwd. Het nieuwe Hauptbahnhof ligt op de plek van het vroegere Lehrter Bahnhof.

De bestaande lijn van West naar Oost (Amsterdam-Moskou) wordt hier ondergronds gekruist door nieuwe Noord-Zuid-verbindingen. Ook de regionale treinen, S-Bahn en metro kruisen elkaar hier.

Vroeger was Berlin-Zoo het eindpunt van de reis naar Berlijn. Dit station heeft door de val van de Muur aan betekenis verloren. West-Berlijn, met het beroemde winkel- en uitgaansgebied rond de Kurfürstendamm, is hierdoor wat in een identiteitscrisis geraakt. De treinen uit het Westen, zoals de intercity van Schiphol, rijden al jaren door naar het geheel vernieuwde Ostbahnhof. Ze passeren daarbij het in aanbouw zijnde centraal station, maar stopten er niet. Tot vandaag.

Toch is het al weer enkele jaren geleden dat ik er regelmatig ben in- en uitgestapt. Een aantal regionale treinen en de S-Bahn hielden er halt. In 2004 zag ik tot mijn verrassing ineens de borden Berlin Hauptbahnhof op de perrons in plaats van Lehrter Bahnhof. In datzelfde jaar heb ik even in de lege, betonnen catacomben van het ondergrondse metrostation kunnen kijken, waar die dag een kunstvoorstelling was. Ik ben erg benieuwd hoe het er nu ondergronds uitziet - ik zag het even op televisie. De worstverkopers waren druk aan het poetsen en hun grill inregelen.

Nederlandse stations als Amsterdam en Utrecht vallen in het niet bij de grote Duitse stations, als bijvoorbeeld Leipzig of München. Maar Berlijn Hbf moet helemaal gigantisch zijn.

Er is tijdens de bouw overigens nog gekort op de plannen, uit bezuiniging en om op tijd klaar te zijn voor de wereldkampioenschappen voetbal. Tot woede van de architect werd de grote overkapping ingekort, waardoor een deel van de passagiers in de regen moet uitstappen. Meestal net de eerste klas.

Het station ligt aan de buitenrand van de Spreebogen, de bocht in de rivier de Spree, waar het nieuwe regeringscentrum ligt. Mevrouw Merkel hoeft vanuit haar ambtswoning alleen maar even de brug over te steken om het nieuwe station te openen.

Aanvulling 27.05.06:
Na afloop van het openingsfeest heeft een 16-jarige dronken jongen vrijdagnacht 28 omstanders neergestoken.

Zaken doen met Duitsland

Duitse ondernemingen doen graag zaken met Nederlandse familiebedrijven. Dat blijkt uit een onderzoek van Maurice Horyon en David Huver voor instituut Nijenrode. Familiebedrijven kiezen voor de weg der geleidelijkheid, ze stippelen een strategie uit voor de lange termijn. Dat straalt vertrouwen uit bij de Duitse partners. De samenwerking met familiebedrijven is vaak gebaseerd op goede persoonlijke contacten en de directie houdt graag persoonlijk de touwtjes in handen. Ook kijken ze wel uit om te veel geld te lenen.

Familiebedrijven hebben veel aandacht voor de cultuurverschillen tussen beide landen als ze de stap wagen. In Duitsland proberen werknemers zoveel mogelijk risico's te mijden. Alle afspraken willen ze op papier hebben, daar zijn Nederlanders veel losser in. En waar in Nederland een echte overlegcultuur bestaat waarbij iedereen zijn zegje doet, is er in Duitsland vooral een vergadercultuur met een sterke voorzitter. In de bouw geldt bovendien een duidelijke hiërarchie, die een beetje lijkt op het gildensysteem met meesters en gezellen.

Bron: Michiel de Visser, “Familiebedrijven gewilde partners in Duitsland”, in zibb.nl 04.04.06

Weduwe Stauffenberg overleden

In Duitsland is de weduwe overleden van graaf Von Stauffenberg, de man die in 1944 een mislukte aanslag op Hitler pleegde. Nina von Stauffenberg was 93. Haar man plaatste een bom onder Hitlers tafel, maar de tafel beschermde hem. Tot zover NOS Teletekst.

De aanslag was onderdeel van een uitgebreide couppoging, die snel aan steun verloor toen de Führer nog bleek te leven. Graaf Von Stauffenberg werd diezelfde avond nog met een aantal anderen geëxecuteerd in Berlijn. De dag van de aanslag, 20 juli, is nu een gedenkdag in Duitsland. Op de plek van de executie in het Bendler Block, het Berlijnse ministerie van Defensie, is een gedenkteken te zien. Over het gebeuren zijn verschillende speelfilms en documentaires gemaakt.

Blaffende deurbel

Nederland is weer wereldnieuws. De Chicago Sun-Times bericht dat de familie Bruintjes uit Oldenzaal een aanslag heeft gekregen voor de hondenbelasting. De familie heeft echter helemaal geen hond, maar wel een blaffende deurbel. Dit belangwekkende nieuws bereikte de wereld via Associated Press, die het bericht overnam van RTL Nieuws. Zo klinkt de Oldenzaalse deurbel door tot in Amerika. Trouwens, wie het raar vindt dat bellen blaffen, moet eens naar Duitsland gaan: daar bellen de honden.

Bron: Dutch family hit with $97 dog tax says doorbell barking -- not pooch, in: Chicago Sun-Times, 24.03.06
Duits woordenboek: bellen = blaffen.

Duitse economie

Op de website van de ABN Amro kan men deelnemen aan een forumdiscussie over de 'comeback' van de Duitse economie. De centrale vraag is of de Duitse economie weer uit het slop aan het komen is en welke invloed dit heeft op Nederland. De discussie wordt ingeleid en begeleid door twee experts: Nico Klene, Senior Econoom bij ABN Amro, gespecialiseerd in de Europese en Duitse economie, en Sigrid de Vries, correspondente voor Het Financieele Dagblad in Duitsland.

Lees verder Read on

Bot

Minister Bot van Buitenlandse Zaken heeft de Italiaanse ambassadeur ontboden om opheldering te krijgen over een uitspraak van de Italiaanse minister Giovanardi. Deze zei vandaag in een radioprogramma van de RAI: “De nazi-wetgeving en de ideeën van Hitler komen terug in Europa via de Nederlandse euthanasiewetgeving en het debat over hoe zieke kinderen kunnen worden gedood”. Minister-president Balkenende sloot zich bij Bot aan: “Dit is schande en onacceptabel. Dit geeft absoluut geen pas. Zo gaan we niet met elkaar om in Europa”.

De uitspraken van de Italiaanse minister zijn inderdaad bot en kort door de bocht, maar het valt moeilijk een oordeel te vellen zonder de rest van het radiodebat te kennen. Er heerst in Nederland een merkwaardig taboe over het betrekken van de ervaring van nazi-Duitsland bij het euthanasiedebat. Dit taboe moet kennelijk met zware diplomatieke middelen worden verdedigd. Ik denk dat minister Bot dan nog wel wat meer ambassadeurs op de thee kan nodigen. Kennelijk denken Nederlanders bij het woord “nazi” alleen aan een vreemde bezetter, kampbeulen en massamoordenaars. Als iemand het woord “nazi” in de mond neemt, mòet dat wel beledigend zijn, “zo gaan wij niet met elkaar om”. Men vergeet de bedaarde Duitse dorpsarts en gewone geleerden in de tijd van opkomend nationaal-socialisme en eugenetica. Het klimaat waarin Hitler en zijn wetten konden opkomen. In Duitsland kan niemand om deze ervaring heen en de Nederlandse discussie wordt er angstvallig gadegeslagen. De Duitse ambassadeur kan misschien maar beter meteen bij minister Bot intrekken.

Ikzelf heb grote moeite met de Nederlandse euthansasiewet en de verder gaande discussie, omdat ik mij afvraag of artsen wel mògen doden en over "kwaliteit van leven" mogen beslissen. Tegelijkertijd dwingt het Nederlandse debat respect af door openheid, integriteit en mededogen. Maar dit wordt niet afgedwongen door met diplomatieke middelen een taboe te exporteren.

Groningen-Berlijnlijn onzeker

Het ministerie van de Duitse bondskanselier ziet op dit moment weinig kansen voor een snelle treinverbinding van Amsterdam over Hamburg naar Berlijn. Vijf Noord-Duitse bondsstaten hadden er in een brief bij bondskanselier Angela Merkel op aangedrongen de spoorverbinding in de verkeersplannen van de regering op te nemen. In antwoord hierop laat het ministerie van de bondskanselier weten dat Nederland nog niet besloten heeft of het traject Amsterdam-Groningen een traditionele spoorbaan of een magneetzweefbaan zou moeten worden. Bovendien blijkt uit een studie dat de verbinding Amsterdam-Groningen-Hamburg grote investeringen met zich mee brengt, terwijl te weinig passagiers worden verwacht. Pas als het Nederlandse deel wordt aangelegd, kan Duitsland over verlenging van dit traject nadenken. In het parlement van de Duitse deelstaat Mecklenburg riep de CDU-fractie op tot duidelijke steun voor het project. De andere partijen willen dit eerst in de commissie voor economische zaken bespreken.

Bron: Absage aus dem Kanzleramt - kein Transrapid für den Norden, in Die Welt, 11.03.06

Rau overleden

Johannes Rau is overleden. Van 1999 tot 2004 was hij president van Duitsland. Daarvoor was hij twintig jaar minister-president van Rijnland-Westfalen. Hij was er geliefd. Mijn vrienden in Bonn spraken van "onze Johannes". Hij stond ook wel bekend als "Broeder Johannes", omdat deze vooraanstaande sociaal-democraat zich liet inspireren door zijn christelijk geloof. Hij was al geruime tijd ziek. Johannes Rau was net 75 jaar geworden (16.01.1931-27.01.2006).

Duitsland op de loer

Altijd op de loer

Het beeld van Duitsland in de Nederlandse karikatuur, 1871-2005
Persmuseum Amsterdam, 14 oktober 2005 - 29 januari 2006

De tentoonstelling 'Altijd op de Loer' toont een overzicht van de Nederlandse kijk op het grote buurland sedert de vestiging van het keizerrijk. In ruim 120 tekeningen van uiteenlopende tekenaars als Albert Hahn, Fokke & Sukke, Braakensiek en Opland geeft de expositie een bijzonder beeld van Duitsland geschetst door Nederlandse tekenaars.

Een webtentoonstelling, ingedeeld in 6 belangrijke periodes, biedt een selectie.

Lees verder Read on

Duitse Film Festival

Van 10 tot en met 23 november vindt in veertien Nederlandse steden het Duitse Film Festival plaats. Het programma bestaat uit speelfilms, korte films en documentaires. Op zaterdag 19 november is er een studiedag in Het Ketelhuis in Amsterdam over “Die Stacheltierparade”.

Steden: Amsterdam; Arnhem; Borne; Breda; Deventer; Groningen; Heerlen; Hengelo; Leeuwarden; Maastricht; Roermond; Sittard; Venlo; Zwolle.

Films: Allein; Aus der tiefe des raumes; Gespenster; Good bye lenin!; Helbra; Kammerflimmern; Katze im sack; Kroko; Das lächeln der tiefseefische; Muxmäuschenstill; Netto; Sommerhundesöhne; Sophie scholl — die letzten tage; Das stacheltier: parade 1 / parade 2; Was lebst du?

Lees verder Read on

Crisis bij Duitse SPD

In de Duitse coalitie-onderhandelingen is vandaag plotseling een crisis opgetreden. In de SPD is tegen de zin van partijvoorzitter Müntefering een kandidaat uit de linker vleugel naar voren geschoven als secretaris-generaal van de partij. Daarop heeft Müntefering zijn aftreden als partijvoorzitter aangekondigd. Hij blijft wel de coalitie-onderhandelingen leiden, maar het is onzeker of hij zoals afgesproken nog minister wil worden. Bij de andere partij twijfelt CSU-voorzitter Stoiber, die in het komende kabinet een centrale rol zou moeten spelen als minister van Economische Zaken, of hij het ministerschap wel wil aanvaarden. Stoiber is de populaire en succesvolle minister-president van Beieren en hij maakt de overstap naar Berlijn alleen als hij zeker is van zijn zaak en voldoende macht krijgt. Al jaren strijdt hij om de eerste plaats met CDU-voorzitter en beoogd bondskanselier Angela Merkel.

Commentaar in forum

Update 3.11.05:
Franz Müntefering treedt af als partijvoorzitter, maar blijft beschikbaar voor het ministerschap. De minister-president van Brandenburg Matthias Platzeck volgt hem later deze maand op als partijvoorzitter.
De kandidaat secretaris-generaal, Andrea Nahles, trekt haar kandidatuur in en wordt waarschijnlijk vice-voorzitter van de SPD. In het bestuur van de SPD vindt een verjonging plaats.

Edmund Stoiber (CSU) heeft zich teruggetrokken als ministerskandidaat en blijft minister-president van Beieren. Mogelijk is zijn positie in Beieren verzwakt, nu de kandidaten voor zijn opvolging niet aan de bak komen.

Door de stoelendans van de afgelopen week was een grote coalitie van CDU/CSU en SPD onzeker geworden en werd al gespeculeerd over nieuwe verkiezingen. Maar de onderhandelaars zijn in stilte doorgegaan en de verwachting is nu dat er over een week of twee een coalitie-akkoord kan zijn.

Commentaar in forum

Merkel

Angela Merkel (CDU) wordt de nieuwe bondskanselier van Duitsland, meldt NOS Teletekst. Vorige week donderdag voerden CDU/CSU en SPD hierover besprekingen. De uitkomst van die besprekingen zou pas na een paar dagen bekend worden gemaakt, zodat Gerhard Schröder deze dagen nog voluit als bondskanselier Rusland kon bezoeken. Bij de verkiezingen van 18 september kreeg de CDU/CSU vier zetels meer dan de SPD, maar Schröder deed het veel beter dan verwacht. Daarop claimde Gerhard Schröder tot nu toe de positie van bondskanselier. Nu de 'K-Frage' (Kanseliersvraag) is opgelost, kunnen de onderhandelingen voor een grote coalitie van CDU/CSU en SPD beginnen.

Wiesenthal overleden

Vannacht is op 96-jarige leeftijd in Wenen 'nazi-jager' Simon Wiesenthal (96) overleden.

Duitse stemwijzer

In de aanloop naar de Duitse verkiezingen op 18 september is veel informatie over de Duitse verkiezingsstrijd te vinden op de website Duitslandweb.

Duitslandweb is een initiatief van het Duitsland Instituut Amsterdam en de ministeries van Buitenlandse Zaken en Onderwijs. De website is een absolute aanrader voor iedereen die de Duitse politiek en maatschappij wil volgen.

Op het Duitslandweb is nu ook een Nederlandse versie van de Duitse Wahl-o-Mat geplaatst, de Duitse Stemwijzer.
Op een andere webpagina wordt ingegaan op de geschiedenis van de door het Instituut voor Publiek en Politiek (IPP) ontwikkelde Stemwijzer en de mede daarop gebaseerde Duitse Wahl-o-Mat.

Tot mijn verrassing zou ik volgens de Stemwijzer in Duitsland op de Groenen stemmen, gevolgd door de nieuwe Linkspartij. Naar mijn idee waren er vrij weinig directe vragen over de hervormingspolitiek van bondskanselier Schröder, zoals 'Agenda 2010' en 'Hartz IV'. Duitsland kampt met een grote werkloosheid. Ik denk dat als ik in Duitsland mocht stemmen ik met enige aarzeling SPD zou stemmen, omdat ik vind dat Duitsland een stevige maar sociale hervorming nodig heeft, zoals Schröder die in gang heeft gezet en de CDU onder Kohl verzuimd heeft. Ik ben een gematigd voorstander van de rood-groene coalitie, maar begin sinds bondskanselier Schröder de nieuwe verkiezingen aangekondigd heeft ook voorzichtig te denken aan een Grote Coalitie van SPD en CDU/CSU. Het voordeel is dat de beide grote partijen samen de hervorming zouden kunnen doorzetten. Het nadeel is dat een stevige oppositie dan ontbreekt, wat de radicalere partijen in de kaart zou spelen.

In het echt heb ik één keer aan verkiezingen in Duitsland meegedaan. Dat was in 1994 voor de Ausländerbeirat in Bonn, een gemeentelijke adviesraad van buitenlanders. Het stembureau was in de Anne-Frankschool vlakbij waar ik woonde. Ik heb blanco gestemd.

Bekijk het Duitslandweb
Doe de Duitse Stemwijzer in het Nederlands
Lees de geschiedenis van de Stemwijzer
Lees alles over de Wahl-o-Mat

Of test de Wahl-o-Mat zelf in het Duits:

Duitse verkiezingen gaan door

De Duitse vervroegde algemene verkiezingen van 18 september gaan door. Het Constitutioneel Hof in Karlsruhe heeft donderdagmorgen de bezwaren tegen de verkiezingen afgewezen met 7 van de 8 stemmen. In Duitsland kan de premier geen nieuwe verkiezingen uitschrijven zoals in Engeland. Bondskanselier Gerhard Schröder heeft daarom in de Bondsdag de vertrouwensvraag gesteld met de opzet deze te verliezen, zodat bondspresident Köhler nieuwe verkiezingen kon uitschrijven. Enkele parlementsleden hadden tegen deze 'truc' bezwaar gemaakt. Schröder heeft immers nog steeds een rood-groene meerderheid. Het Hof is echter van mening dat de bondskanselier bij het beoordelen van de politieke situatie een grote speelruimte heeft en het recht heeft te concluderen dat hij onvoldoende vertrouwen heeft om door te gaan. President Köhler heeft daarna terecht nieuwe verkiezingen uitgeschreven.

Tekst van de uitspraak

Duitse Volksfile

Net als in Nederland wordt in het Duitse journaal wel eens een filmpje verwisseld. Dit was een leuke. De commentaarstem hield een uitgebreid verhaal over het vakantieverkeer, met lange files rond Hamburg, München en richting Oostenrijk. In het filmpje leken de Duitse files intussen alleen maar te bestaan uit Volkswagen kevers. Drie rijen dik, honderden kleurige kevers achter elkaar, bont beschilderd en blinkend gepoetst. Zo gaat de Duitser op vakantie.

Het volgende item ging over een keverparade in Berlijn naar aanleiding van de nieuwste Herbie-film.

Verkiezingen 18 september

De vanavond om kwart over acht rechtstreeks uitgezonden toespraak van president Horst Köhler van Duitsland bracht geen verrassingen. Al in zijn eerste zin liet de president weten dat hij vandaag de vijftiende Duitse Bondsdag heeft ontbonden en dat op 18 september nieuwe verkiezingen zullen plaatsvinden. De Duitse regering heeft een stevige en betrouwbare meerderheid nodig om de grote problemen aan te pakken, vooral de hoge werkloosheid. De bondskanselier heeft aangegeven dat die betrouwbare (zuverlässige) meerderheid ontbreekt. De president ging uitgebreid in op de grondwettelijke aspecten van zijn besluit. Volgende week zal door bondsdaglid Schulz (Groenen) en enkele anderen een klacht worden ingediend bij het Constitutioneel Hof, dat naar verwachting begin september uitspraak zal doen.

Bondsdagvoorzitter Thierse en bondskanselier Schröder reageerden aansluitend positief. De bondsdag is ontbonden, de verkiezingsstrijd ontbrand. Volgens een vanmiddag gehouden peiling vindt 78% van de kiezers het besluit van de president "juist" en 15% "onjuist".

Volgens dezelfde peiling verwacht 74% dat Angela Merkel bondskanselier zal worden en slechts 19% tipt Schröder. Het ziet er naar uit dat de dagen van Gerhard Schröder zijn geteld.

Bondspresident beslist vandaag

Bondspresident Horst Köhler van Duitsland zal donderdagavond om 20.15 uur in een televisietoespraak zijn beslissing bekendmaken of hij al dan niet nieuwe verkiezingen uitschrijft.

Vrijdag loopt de termijn van drie weken af waarbinnen de president volgens de grondwet moet beslissen of hij het verzoek van bondskanselier inwilligt om verkiezingen uit te schrijven nadat de Bondsdag het vertrouwen in de kanselier opzegde. De president is formeel vrij in zijn beslissing.

Men houdt alom rekening met verkiezingen op zondag 18 september. De partijen zijn al druk bezig met hun campagnes. Theoretisch zouden de verkiezingen echter nog op het laatste moment kunnen worden afgeblazen, als het Constitutioneel Hof in Karlsruhe in september op een klacht zou uitspreken dat de gevolgde procedure niet strookt met de grondwet. In Duitsland hebben regering en parlement niet het recht het parlement te ontbinden en nieuwe verkiezingen uit te schrijven.

Linkspartei

De verwachte verkiezingen hebben in Duitsland tot sterke beweging op links geleid. Kort nadat de regerende SPD zich in mei na de slecht verlopen verkiezingen in Noordrijn-Westfalen voor vervroegde verkiezingen uitsprak, trad oud-voorzitter Lafontaine met een aantal anderen uit de SPD. Hij streeft naar linkse samenwerking. In het westen doet de nieuwe linkse partij WASG het goed. WASG staat voor Wahlalternative für Arbeit und Soziale Gerechtigkeit. In het oosten staat de PDS sterk, de vroegere communisten. Ieder voor zich maakt landelijk weinig kans.

De PDS heeft zondag 17 juli de naam gewijzigd in Die Linkspartei. Hier staat nog wel de afkorting PDS achter. De verkorte naam luidt "Die Linke" (de linkse).

Die Linkspartei wordt de naam van het samenwerkingsverband waaronder de PDS en WASG, de linksen van oost en west, gezamenlijk aan de verkiezingen zullen deelnemen. De partij kan flink wat stemmen afsnoepen van de SPD en de Groenen. In de peilingen staat de Linkspartei op zo'n 11%. In Oost-Duitsland is de Linkspartei zelfs groter dan de CDU/CSU, de gedoodverfde winnaar van de verkiezingen.

Bondspresident Köhler moet een dezer dagen beslissen of hij de door bondskanselier Gerhard Schröder voorgestelde nieuwe verkiezingen zal uitschrijven. De verkiezingen worden op 18 september verwacht.

PDS - WASG - SPD
Tageschau peiling

Uitstel Duitse spelling

Beieren en Noordrijn-Westfalen hebben op het laatste moment besloten de nieuwe Duitse spelling nog niet definitief invoeren. Zij willen eerst de correctievoorstellen van de Duitse spellingsraad afwachten. De cultuurministers van de Duitse bondsstaten hadden eerder afgesproken de omstreden nieuwe Duitse spelling op 1 augustus en dus voor het nieuwe schooljaar definitief in te voeren. Intussen zou een speciaal ingestelde spellingsraad zich buigen over de meest omstreden wijzigingen en correctievoorstellen doen. Beieren en Noordijn-Westfalen willen daar nu eerst op wachten.

Zie ook: Duitse spelling omstreden 10.08.04 in Stylo Forum.

Commentaar in forum

Machtswisseling in Duitsland

Nog sterker dan verwacht heeft de CDU zondag de verkiezingen in het SPD-bolwerk Noordrijn-Westfalen gewonnen. De rood-groene coalitie van minister-president Steinbrück zal worden afgelost door de zwart-gele CDU-FDP-coalitie onder leiding van Jürgen Rüttgers. De rood-groene combinatie heeft het in geen enkele bondsstaat meer voor het zeggen. De bondsstaten vormen samen de Bondsraad, de Duitse Eerste Kamer. Die kan nu elk besluit van de regering Schröder-Fischer blokkeren. Vooraf was al gezegd: "Wenn Düsseldorf fällt, wackelt Berlin". Vanuit Berlijn reageerde SPD-voorzitter Müntefering dan ook direct aan het begin van de avond: de SPD streeft naar vervroegde landelijke verkiezingen in de herfst. Sommigen spreken van "zelfmoord uit angst voor de dood". Maar ook de uitdager is zenuwachtig. De CDU/CSU zal nu heel snel de K-Frage moeten beantwoorden: wie wordt de christen-democratische kandidaat voor het kanseliersschap, CDU-fractievoorzitter Angela Merkel of de Beierse CSU-minister-president Edmund Stoiber. Waarschijnlijk wordt het Merkel en daarmee wordt zij misschien de eerste vrouwelijke Bondskanselier.

Bondsdag ratificeert EU-grondwet

De Duitse Bondsdag heeft donderdag met 569 van de 594 stemmen het Europese grondwetsverdrag goedgekeurd. Dat meldt de Frankfurter Allgemeine Zeitung. In het bericht wordt uitgebreid stilgestaan bij het feit dat er wel 23 tegenstemmers waren.

Köninginnetag

Zaterdag heb ik naast zalig nietsdoen af en aan naar de life-uitzending van Koninginnedag op Duitsland 2 (ZDF) gekeken. Het verbaast mij steeds weer hoeveel aandacht de Duitse televisie aan het Nederlandse vorstenhuis schenkt. De Duitsers zijn niet alleen afhankelijk van Nederland voor ‘hun’ zeestrand, maar ook voor hun royalty. Bij het huwelijk van Alexander & Maxima en de bijzettingen van Claus, Juliana en Bernhard waren zelfs zowel Duitsland 1 als 2 een groot deel van de dag life met Nederland verbonden. Deze Koninginnedag bevond de ZDF zich op een ponton in de Amsterdamse Prinsengracht en een balkon in Scheveningen, beide posities ondersteund met een reporter die zich onder het publiek begaf. De Nederlandse uitzending is altijd al relatief saai, een gefilmde wandeling, wat gecompenseerd wordt door een hoog aandoenlijkheidsgehalte. De Duitse televisie had de camera minder dicht bij de koningin en was voor een groot deel afhankelijk van wat er toevallig langs ponton en balkon kwam en was daardoor nog saaier. Dat werd gecompenseerd door een schreeuwerig enthousiasme van de presentatoren, commentatoren en reporters, die als een Theo Koomen nog een spannende voorzet voor ogen toverden als de wedstrijd stillag. In het begin van de uitzending dacht de presentator dat al die Nederlanders deze dag uitsluitend vanwege koningin Beatrix en haar 25-jarig ambtsjubileum de straat op waren gegaan, in de loop van de middag drong tot hen door dat de feestvierders vooral ‘sichselbst feiern’.
Wel lukte het de ZDF-reporter in Scheveningen prins Willem-Alexander een kort interview te ontlokken. De reporter begon over watermanagement en opperde dat de prins zijn milieubewustzijn vooral van zijn vader geërfd had. De kroonprins wist in vloeiend Duits de aandacht direct naar de koningin te leiden en zei dat “meine Mutter” al in de jaren ’60 aandacht had gevraagd voor de Club van Rome en het milieu, maar dan men niet had geluisterd en dat maatregelen nog steeds hard nodig waren. De rest van de middag bleven de Duitse presentatoren enthousiast tegen elkaar herhalen dat zij de prins zèlf hadden gesproken, waar zij onderling een “Flasche Sekt” om hadden verwed.

Wladimir Woytinsky

In de bibliotheek zag ik een boekje van Wladimir Woytinsky uit 1926 getiteld Die Vereinigte Staaten von Europa. Het is bijzonder boeiend te lezen hoe al in 1926 - en eerder - werd nagedacht over een verenigd Europa. Te beginnen met een douane-unie, maar daarna zou ook het geldwezen, de sociale wetgeving en het burgerlijk recht moeten worden verenigd. Europa van wie, voor wie en tegen wie, vraagt de auteur zich af. Frankrijk wil zich verenigen tegen Duitsland, Duitsland tegen Frankrijk. Maar de beste vredesgarantie biedt een unie met Frankrijk èn Duitsland. Ook Rusland zou moeten toetreden tot de Europese unie.

Wladimir Woytinsky (1895-1961) nam deel aan de Russische revoluties van 1905 en februari 1917, brak met Lenin, werd tweemaal verbannen naar Siberië, vluchtte naar Duitsland. Daar werkte hij bij het bureau voor de statistiek en was actief in de sociaal-democratische vakbond ten tijde van de Weimar Republiek. In 1932 pleitte hij - zoals Keynes in Amerika - voor verhoging van de koopkracht door de staatsschuld in te zetten voor productieve werkverschaffing. Door investeringen in industrie en infrastructuur, vooral weg- en waterbouw, zou de economie groeien en geld terugvloeien naar de staatskas. Hij voerde de Reformisten aan, die pleitten voor een sociaal-economisch akkoord met de vakbonden en werkgevers om de economie op poten te helpen. De Duitse rijkskanselier - bang dat de inflatie weer zou aanwakkeren - hield echter vast aan een strikte bezuinigingspolitiek en de politieke partijen rond het centrum konden het onderling niet eens worden. Daardoor kreeg Adolf Hitler vanaf 1933 de kans met een aantal ideeën van Woytinsky aan de haal te gaan, zoals het investeren in autobanen. De jood Woytinsky vluchtte naar Amerika. Daar stond hij aan de wieg van de social security. Hij stierf in 1961 als Amerikaans staatsburger.

Wladimir S. Woytinsky: Die Vereinigte Staaten von Europa
Berlin, Dietz, 1926, 186 pagina's. - Abstract

Meer informatie:
woytinsky.doc : korte levensbeschrijving, archieven, links.
again.doc : (1) "Again and again: create jobs!" - extracts from an article by Wladimir Woytinsky appearing in Gewerkschaftszeitung No. 11, March 1932; (2) "Exposing Germany's hidden unemployment" - an excerpt from a speech which Wladimir Woytinsky delivered in November 1932.
how.doc : "How The German Trade Unions Could Have Stopped Hitler", by Gabriele Liebig, printed in the American Almanac, 1998.
dgb.doc : "DGB sollte lieber Woytinsky studieren", von Helga Zepp-LaRouche, Bundesvorsitzende der Bürgerrechtsbewegung Solidarität (Deutsche Gewerkschaftsbund is de Duitse vakbondsfederatie).
lautenbach.doc : "The Lautenbach Plan and its consequences", by Helga Zepp-LaRouche, in: Executive Intelligence Review, EIR online.

EIR Online is the online newsweekly of the LaRouche movement. Posted each week at www.larouchepub.com/eiw, it features a wealth of hot intelligence, all the in-depth economic and strategic analysis from the print version of Executive Intelligence Review.

Nieuwe Duitse spelling gaat door

De minister-presidenten van de Duitse bondsstaten hebben vrijdag 8 oktober unaniem besloten, dat de nieuwe Duitse spelling doorgaat. De spelling zal zoals gepland volgend jaar augustus definitief van kracht worden. Een raad voor de Duitse spelling moet de voor- en tegenstanders van de nieuwe spelling met elkaar verzoenen. (Lees verder)

Lees verder Read on